guter Schatten

Eine Mutter habe ich mir schon früh gedacht, auch ein Zuhause, ein Land drumrum mit gütig lachenden Menschen. Nur Vater blieb was er war … ein guter Schatten. Kein zorniges Wort konnte verletzen. Ein Bild in der Endlosschleife: ein Geburtstag, ein schweres Holzrollo. Vater rollt es mühelos dem spanischen Sonnenmorgen entgegen. Auf der Bettdecke die Geschenke. Aluminiumtöpfchen mit roten Henkeln und einer roten Kugel auf den Deckeln. Aber ich, sah nur den roten Ball. Sehe ihn noch, wie er am Meereshorizont verschwindet. So, ist auch er verschwunden, nicht lange Zeit danach. Und ist geblieben was er war, ein guter Schatten.

Early I imagined a mother, a home, too, with land around and benignly laughing people. Only father stays as he had  been, a good shadow. No angry word could harm. A picture in the endless loop: a birthday, a heavy wooden rouleau. Effortless father rolls it up, into the Spanish sunny morníng. On the blanket, the gifts. Little pots from aluminum, with red handles and a red bowl on the lids. But I saw only the red ball. Seeing it, even now, how it disappears at the horizon of the ocean. Like this, he disappeared, too, short time later. And stays as he had been, a good shadow.

eine Zeichnung von 1977 – a drawing from 1977 (weiowei … as time goes by … )

der rote Ball – the red ball