Sommermädchen – summergirl

Im neuen „Spuren – Magazin“ hat Cambra Skadé, Künstlerin, Alltagsschamanin und „Kollegin“ einen Artikel mit der Überschrift SOMMERMÄDCHEN geschrieben. Ihre Fragen zu der Landschaft ihrer Seele sind mir nicht unbekannt, ich zitiere:

… Springst du über deinen Schatten? Bestimmst du selbst, wie du lebst? Stehst du ein für das, was dir wichtig ist? Hast du eine Zeit der Einsamkeit gekannt, bist du durch Wüsten gegangen und dabei stärker geworden? Gibst du dich hin und und lässt du dich berühren? Sind deine Begegnungen lust- und liebevoll? Kannst du dich selbstvergessen im Wind drehen, im warmen Regen laufen und in Pfützen springen? Tanzt du barfuss unter freiem Himmel? Lässt du dich beflügeln, von deiner Fantasie? Was erlaubst du dir wirklich? Lebst du deine Träume und bleibst neugierig auf das, was noch kommt?

Ich ehre das Mädchen, das sich mutig ihre Verrücktheiten, ihre Geheimnisse, ihre kreative Kraft bewahrt hat.

für die, die gerne mehr von diesem Artikel lesen möchten:

http://spuren.ch/content/magazin/single-ansicht-nachrichten/datum////sommermaedchen.html

In the Swish magazine „Spuren“ I found an article, written by Cambra Skadé, artist, shaman of alldaylife and „fellow“. Her question to the landscape of her soul, are not unknown by myself. I am citing:

… Do you jump over your shadow? Do you apoint yourself, how you are living? Do you advocate for what is important to you? Did you know a time of loneliness, did you walk through desserts and while you did this, did you become stronger? Do you abandon yourself and do you allow to get touched by someone/something? Are your meetings full of relish and amorevolous? Are you able to turn yourself obliviously in the wind, to run through the warm rain and to jump into puddles? Do you dance unter the free sky barfootly? Do you allow yourself to get fired by your imaginations? Do you live your dreams and are you still nosey to what will come …?

I am honoring the girl, who kept her madness, her secrets and her creative power.

If you want to read more, please look to the link upon …

(Bilder werden groß nach dem „klick“ – pics become big by clicking on them)

            Auch mich ruft nun die Wildnis, die Bäche, Seen und Teiche, die Freunde und Freundinnen. Lachen, tanzen und singen unter freiem Himmel, die Feuer in den mondbeschienen Nächten, Lieder und Geschichten, das ist Nahrung für mein Sommermädchen mit den nackten Beinen.

I get called by the wildness now, too, by the streams, lakes and ponds, by my friends. Laughing, dancing and singing under the sky, the bonfires during nights full of moonshine, songs and stories, this is food for my summergirl with the nacked legs.

(Bilder werden groß nach dem „klick“ – pics become big by clicking on them)

und darum heißt es nun: tschüss, bis bald …

therefore I say: by for now …